דברים שלא ידעתם על המילה ליגטורה

'אני כבר יודע'

לא יודעים מה זה ליגטורה? תיכף תדעו.

לחלקכם שכבר יודעים מה זה ליגטורה, גם אני חשבתי שאני יודע.
אבל כשגיליתי את הדברים האלה, הייתי מואר עיניים.

זה תמיד טוב להיות סקרנים. דווקא בדברים שאנחנו מכירים היטב, נמצא את עצמנו מופתעים הרבה יותר.

באנגלית, לליגטורה ארבע משמעויות.לא כולן קשורות לטיפוגרפיה, אבל הן מעניינות ודומות ברעיון שלהן. בואו נעבור עליהן יחד, קודם ניתן הגדרה מתורגמת ואז הסבר ופרשנות.


ארבע ההגדרות לליגטורה

תורגם ממילון אנגלי Macmillan.

1. (שם עצם) דבר שנועד לעטוף/לכרוך, לקשור, או לצמצם באופן מיוחד. פתיל, חוט, חבל או מיתר שנועד לקשור כלי דם.

כלומר, ההגדרה הראשונה באה בכלל מתחום הרפואה!
כאשר כלי דם נפתח חס וחלילה, קושרים אותו באמצעות חוט שנקשר מסביב לגוף – והחוט נקרא ליגטורה.

לא שמתי פה תמונה, חפשו לבד בגוגל. אני מעדיף לא להבריח אתכם מהאתר עם תמונות מזעזעות 🙂


2. (שם פעולה) איגוד, חיבור, קשירה; Ligation.

זו הגדרה כללית יותר ומתאימה לכל תחום, לא רק טיפוגרפיה.

דוגמאות למשפטים:

רק כדי להבין קודם, הנה דוגמא למשפט מטיפוגרפיה: "בציור הבא, יש ליגטורה בין האות ר' לאות ה'".

כלומר, יש חיבור/קשירה בין האותיות.

("האם ליגטורה היא בעצם חלטורה", נלקח מהאינטסגרם שלי)

אבל אפשר להשתמש במילה גם בתחום מופשט יותר – כמו נישואין:

"ליגטורה מתרחשת כאשר שתי אנשים מתחתנים". (במשפט הזה, ליגטורה מסמלת את הקשירה עצמה)

"טבעת הנישואין מסמלת ליגטורה בין אנשים".

או להשתמש במילה בדברים פיסיים, כמו בנעילת אופניים:

"שרשרת המנעול יוצרת ליגטורה בין האופניים לבין העמוד". (למרות שזה דוגמא מאוד ספרותית, היא עדיין אפשרית)


וזו ההגדרה שהכי הפתיעה אותי:

3. במוזיקה: כאשר קבוצה של תווים שונים מתחברים, זה נקרא "לגטו". (הסבר מגיע מיד)

לי לא היה מושג מה זה "לגטו", אבל הודות ליוטיוב עכשיו כולנו יכולים לדעת.

נגינה בלי לגטו:

נגינה עם לגטו:

כפי שאתם שומעים, יש ליגטורות גם במוזיקה! מדהים, לא?

אם תקשיבו טוב, בסרטון הראשון יש הפסקות בין התווים השונים, בעוד שבסרטון השני (עם הלגטו) התווים מתנגנים יחד, כליגטורה!

אגב, בתחילת הסרטון הוא מסביר במילים שלו מה זה לגטו, אם זה ממש מעניין אתכם.

בתווי מוזיקה, סימן ה־לגטו הוא קשת שמצוירת כמו בתרשים הבא:

תוצאת תמונה עבור ‪music slur‬‏

וההגדרה שרובנו מכירים…

4. בטיפוגרפיה: שתי אותיות או יותר אשר מתחברות יחד לצורה של תו אחד.

הנה כמה דוגמאות מויקיפדיה:

תוצאת תמונה עבור ‪ligature‬‏

הערה נחמדה: הסימן & הוא בעצם ליגטורה!

הסימן & בא מהאותיות הלטיניות et, שמשמעותה 'וגם' (and באנגלית). ויקיפדיה

הצורה שלו התפתחה והשתנה מלא פעמים עד שהגיע לצורה שאנחנו מכירים היום:

תוצאת תמונה עבור ‪ampersand symbol‬‏

אפילו אני מתקשה לראות את הדמיון בין הצורה ראשונה לאחרונה, אבל זה מה שאומרים לנו בויקיפדיה…

דוגמאות לליגטורות בעברית שנמצאות בפונט קרושה:


ציון מקור המילה:

ולקינוח, מאיפה הגיעה המילה 'ליגטורה' בכלל?

מלטינית־עתיקה – ligatura: חיבור, קשירה, איגוד (Bond).

מלטינית – ligare: לקשור, לחבר, לאגד (Bond, tie).


לסיכום

בהגדרתה הבסיסית, ליגטורה היא בעצם חיבור/קשר.
עם זאת, המילה התפתחה והגיעה לתחומים רבים.

מעניין מה יהיה התחום הבא שבוא ישתמשו במילה ליגטורה…


7 תגובות

מה דעתך?

האימייל לא יוצג באתר.


אם הגעת עד לפה, אולי זה יעניין אותך: